The Free Press, Mankato, MN

Community News Network

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only | Photo Reprints
Community News Network
  • Screen Shot 2014-04-22 at 4.42.47 PM.png VIDEO: Leopard attacks crowd in India

    A leopard caused panic in the city of Chandrapur when it sprung from the roof of a house and charged at rescue workers.

    April 22, 2014 1 Photo

  • The top 12 government programs ever

    Which federal programs and policies succeed in being cost-effective and targeting those who need them most? These two tests are obvious: After all, why would we spend taxpayers' money on a program that isn't worth what it costs or helps those who do not need help?

    April 22, 2014

  • In cuffs... 'Warlock' in West Virginia accused of sexual assault

    Police in West Virginia say a man claiming to be a “warlock” used promises of magical spells to lure children into committing sexual acts with him.

    April 22, 2014 1 Photo

  • Cats outsmart the researchers

    I knew a lot had been written about dogs, and I assumed there must be at least a handful of studies on cats. But after weeks of scouring the scientific world for someone - anyone - who studied how cats think, all I was left with was this statement, laughed over the phone to me by one of the world's top animal cognition experts, a Hungarian scientist named Ádám Miklósi.

    April 22, 2014

  • McCain 1 House Republicans are more active on Twitter than Democrats

    Your representative in the House is almost certainly on Twitter. Your senator definitely is. But how are they using the social network? Are Democrats more active than Republicans, or vice versa? Who has the most followers on the Hill?

    April 22, 2014 1 Photo

  • Do your genes make you procrastinate?

    Procrastinators, in my experience, like nothing better than explaining away their procrastination: General busyness, fear of failure, and simple laziness are just a handful of the excuses and theories often tossed around. Now researchers from the University of Colorado Boulder have added another option to the list: genetics.

    April 21, 2014

  • Do White Castle prices tell us anything about the minimum wage?

    The paper looked at how many delicious steamed sliders the minimum wage has been able to purchase over time. The point is that as it notes, in 1981, the $3.35 minimum could buy a whole dozen. Today, at $7.25, it could purchase just 10.

    April 21, 2014

  • VIDEO: Moose charges snowmobile, flees after warning shot

    While snowmobiling in New England, Bob and Janis Powell of Maine were charged by a moose and caught the entire attack on camera.

    April 21, 2014

  • Can Hillary Clinton rock the cradle and the world?

    What's most interesting to contemplate is the effect becoming a grandmother will have on Hillary's ambition. It's one of life's unfairnesses that a woman's peak career years often coincide with her peak childbearing years.

    April 21, 2014

  • Smartphone kill switches are coming

    Smartphones need kill switches. It's a relatively easy solution to the pricey (and irritating) problem of smartphone theft. But who would have thought that the big carriers would team up with Apple, Google, Microsoft, Nokia, Samsung and lots of other manufacturers to voluntarily begin adding the technology by July 2015? The cooperative spirit! It makes so much sense!

    April 18, 2014

Free Press news updates
Seasonal Content
Featured Ads
AP Video
Bon Jovi Helps Open Low-income Housing in Philly Pipeline Opponents Protest on National Mall Hagel Gets Preview of New High-tech Projects S.C. Man Apologizes for Naked Walk in Wal-Mart New Country Music Hall of Fame Inductees Named 'Piles' of Bodies in South Sudan Slaughter New Yorkers Celebrate Cherry Blossom Blooms SCOTUS Hears Tv-over-Internet Case Justice Dept. Broadening Criteria for Clemency Chief Mate: Crew Told to Escape After Passengers 'Miss Meadows' Takes Holmes Back to Her Roots Biden: Russia Must Stop Talking, Start Acting David Moyes Out As Manchester United Manager Raw: Leopard Bites Man in India Iowa College Finds Beauty in Bulldogs High Court to Hear Dispute of TV Over Internet Stowaway Teen Forces Review of Airport Security
Poll